SIERENTZ – PARTNERSKA GMINA
Idea nawiązywania bezpośrednich, stałych kontaktów pomiędzy miastami i gminami powstała krótko po zakończeniu II wojny światowej. Miała ona wówczas na celu jak najszybsze przełamanie barier pomiędzy narodami i ludźmi. Ruch miast bliźniaczych stał się wtedy naturalnym elementem życia samorządowego. Rozwijanie i zagęszczanie sieci bliźniaczych uważane było i jest za istotny element w procesie integracji europejskiej. Kontakty pomiędzy społecznościami zamieszkującymi różne państwa, budowanie wzajemnych, partnerskich relacji, różnorodne formy współpracy i często wzajemna pomoc stanowią bazę budowania wspólnej Europy. W gminie Kostomłoty starania w celu nawiązania współpracy z gminą Sierentz podjęte zostały w 1996 roku. Już rok później obie strony podpisały Deklarację Intencji Współpracy.
Przysięga Bliźniacza podpisana została w 1999 roku przez stronę polską , a w 2000 roku przez stronę francuską. Jej główną przesłanką jest jedność europejska realizowana z ogromnym zaangażowaniem przez mieszkańców i władze obu gmin począwszy od Zbigniewa Michalewskiego – pierwszego wójta Gminy Kostomłoty, poprzez wójtów kolejnych kadencji : Kazimierza Bubę, Aleksandra Bąka i Wacława Jaskułę. Szczególną rolę w budowaniu i rozwijaniu wzajemnej współpracy odgrywa Mer gminy Sierentz Jean Marie Belliard odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi dla Rzeczpospolitej Polskiej nadanym przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej.Realizacja założeń Przysięgi Bliźniaczej nie byłaby możliwa bez wzajemnego zrozumienia , zaufania, a przede wszystkim entuzjazmu i zapału wielu osób: radnych, samorządowców, szkół i instytucji oraz mieszkańców obu gmin. Autentyczne zaangażowanie zaowocowało partnerstwem, które ma postać dobrej przyjaźni pomiędzy życzliwymi sobie ludźmi. Jest to ogromna wartość, której w żaden sposób nie da się zmierzyć i wycenić.
SIERENTZ – GDZIE TO JEST?
Gmina położona w Alzacji, w Departamencie Górnego Renu, na pograniczu francusko-niemiecko-szwajcarskim. Sierentz położone jest na szlaku kolejowym, niedaleko od autostrady A35 oraz kilka kilometrów od lotniska międzynarodowego w Bazylei (Bale-Miluse). Właśnie to korzystne położenie decyduje iż mieszkańcy miasteczka żyją dostatnio a gmina, dzięki mądrości i zapobiegliwości władz, rozwija się pomyślnie. Gminę zamieszkuje około 3000 osób a gęstość zaludnienia wynosi 159 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Sierentz plasuje się na 118 miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 160). Należy również podkreślić, ze Sierentz wraz z innymi 21 miejscowościami tworzy „La Pays de Sierentz – Stowarzyszenie gmin Sierentz” i pełni tam funkcję nadrzędną.
JAK TO SIĘ ZACZĘŁO
Rok 1996 – pierwszy krok ku partnerstwu
Na zaproszenie wojewody Wrocławskiego, prof. Janusza Zaleskiego oraz wójtów gmin Kobierzyce, Kostomłoty i Oleśnica w dniach 8-10 września 1996 roku w województwie wówczas wrocławskim przebywała delegacja władz samorządowych Regionu Alzacji, w skład ,której wchodzili: Cyrille Schott Prefekt Departamentu Haut – Rhin, Jean Paul Heider Pierwszy Wiceprzewodniczący Rady Regionalnej Alzacji, Charles Wilhelm Przewodniczący Komisji Kultury w Radzie Generalnej Haut-Rhin, Jean Marie Belliard Pierwszy Wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Merów Haut-Rhin, Mer gminy Sierentz, Pierre Posth Prezez izby Przemysłowo-Handlowej w Colmar i Środkowej Alzacji, Alberta Schwarzentruber Prezes Izby Rzemieślniczej Alzacji, Frederic Perrisant Podprefekt, Jean Marc Rocchert Szef Biura Zagospodarowania Przestrzennego i Spraw Europejskich, Francis Lenoel Dyrektor Infrastruktury Miejskiej, Jean Sebastian Desjonqueres-Charge de Mission –Agencja Rozwoju Alzacji, Lucyna Graviere - Charge de Mission - Agencja Rozwoju Alzacji.
Delegacja odwiedziła gminę Kostomłoty w dniu 9 września, gdzie spotkała się z Zarządem Gminy. Goście zwiedzili gospodarstwo rolne Pana Jana Łosińskiego, kościół w Piersnie oraz salę gimnastyczną. Po prelekcji Pana Dyrektora Wydziału Nadzoru Urzędu Wojewódzkiego na temat nadzoru Wojewody nad działalnością gmin odbyła się uroczysta kolacja, w trakcie której kapela „Kostomłocianie” dała wspaniały popis muzyki ludowej. Goście wyjechali z gminy Kostomłoty pełni entuzjazmu i zadowolenia obiecując współprace międzygminną w przyszłości. Był to pierwszy znaczący krok ku partnerstwu.
17 grudzień 1996 rok – ogłoszenie deklaracji intencji współpracy
Deklaracja przyjaźni złożona pomiędzy Jean Marie Belliardem Merem Sierentz a Zbigniewem Michalewskim Wójtem Gminy Kostomłoty nie pozostały pustosłowiem. W grudniu 1996 roku podczas wizyty delegacji dwunastu Wójtów i Burmistrzów byłego województwa wrocławskiego w Sierentz, dokonano uroczystego ogłoszenia deklaracji o partnerstwie gmin w obecności Prefekta Cyrila Schotta, Wójta Ryszarda Chomicza. Akty prawne w tej sprawie odczytali Mer Gminy Sierentz – Jean-Marie Belliard i Wójt Gminy Kostomłoty – Zbigniew Michalewski. W trakcie zawierania tego pierwszego paktu gmin bliźniaczych Jean Marie Belliard zwrócił uwagę na podobieństwo obu gmin: „obie miejscowości Sierentz i Kostomłoty stanowią centrum produkcji rolnej, ważnej dla funkcjonowania tych gmin”, ponadto „ to jest region (Wrocław) najbliższy nam z punktu widzenia ekonomicznego i kulturalnego, mamy podobną historię Wrocław jest polski od wojny, przez wieki był niemiecki to tak jak Alzacja”.
Rok 1997 – podpisanie deklaracja intencji współpracy
„Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”- w roku wielkiej powodzi, która nie oszczędziła również gminy Kostomłoty francuscy przyjaciele nie pozostawili nas bez pomocy. 7 sierpnia 1997 Mer Jean Marie Belliard wraz z delegacją trzech radnych przyjechał do Polski przywożąc ze sobą nowoczesną pompę. Należy podkreślić, że wizyta ta była przejawem troski i chęci niesienia pomocy w sytuacji kryzysowej, za co do dnia dzisiejszego pozostajemy ogromnie wdzięczni.
W okresie od 1-5 października grupa radnych, pracowników Urzędu Gminy i rolników z Gminy Kostomłoty odwiedziła Sierentz. Wtedy podpisana została przez Wójta Gminy Kostomłoty Pana Zbigniewa Michalewskiego oraz Mera Gminy Sierentz Jeana Marie Belliarda. DEKLARACJA INTENCJI WSPÓŁPRACY.
23 maja 1999 rok – Podpisanie Umowy z Zbliźniaczeniu Gmin Sierentz i Kostomłoty przez stronę polską.
23 maj 1999 rok to przełomowy dzień w historii współpracy gmin Sierentz i Kostomłoty.. Tego dnia bowiem podczas uroczystej sesji Rady Gminy Kostomłoty podpisano akt o zbliźniaczeniu gmin
„Nasza radość jest tak wielka jak autokar, którym przyjechaliśmy” – żartował Jean Marie Belliard podczas uroczystego podpisywania aktu o polsko- francuskiej współpracy.„To bardzo ważna uroczystość i początek dalszej współpracy” powiedział Pan Kazimierz Buba.
W sesji udział wzięło około 150 osób w tym 60 osobowa delegacja z Francji. Z myślą o upamiętnieniu tego wydarzenia przygotowane zostały przez Gminę Kostomłoty pamiątkowe medale, które Pan Wójt Kazimierz Buba przekazał na ręce Pana Mera Jean Marie Belliarda. Francuzi podarowali nam tablicę informującą o zbliźniaczeniu, która usytuowana została przy drodze wjazdowej do Kostomłotów.
Na część artystyczną uroczystości złozyły się wystepy uczniów szkól podstawowych z Mieczkowa i Karczyc.. Mer gminy Sierentz wtórował im donośnie, kiedy z wielką ekspresją i zaangażowaniem wykonywały piosenki francuskie. Szczególną atrakcją dla mieszkańców gminy Kostomłoty był występ Orkiestry Miejskiej z Sierentz. Jean Marie Belliard pięknym stwierdzeniem podsumował proces „zbliźniaczania” się: „Dzięki tej współpracy możemy otworzyć się na to co dzieje się zewnątrz, budowanie Unii Europejskiej powinno zaczynać się właśnie od takiej przyjaźni”
24 maja podczas wizyty w Starostwie Powiatowym w Środzie Śląskiej Mer opowiadał o swoim regionie, strukturach zarządczych i sposobie funkcjonowania gmin francuskich. Zagadnienia, które poruszał dotyczyły np. budżetu gminy, który jest czterokrotnie wyższy od budżetu gminy Kostomłoty. Jedna trzecia budżetu gminy Sierentz przeznaczana jest na inwestycje. Jean Marie Belliard stwierdził również, ze na polskim powiecie spoczywa dużo więcej obowiązków, natomiast Francuzom brakuje wspólnej władzy powiatowej.. Podczas spotkania francuski urzędnik opowiadał również o placówkach oświatowych, gdzie każda wyposażona jest we własny kompleks sportowy, z którego korzystają również mieszkańcy gminy. Ciekawym wydał się fakt, że ponad 80 osób z gminy Sierentz kształci się w szkole muzycznej by w przyszłości wesprzeć Orkiestrę Miejską z Sierentz.
O podpisaniu Aktu o Zbliźniaczeniu mówił jako o „Małżeństwie z Wyboru”.
„Byliśmy zaręczeni trzy lata a w niedziele 23 maja pobraliśmy się. „To pierwszy taki dokument w byłym województwie wrocławskim, zapewniam ze noc poślubna była udana, mam oczywiście na myśli przyjęcie w staropolskim stylu, jakie przygotowały dla nas gospodynie z Osieka”.
REFLEKSJE WOJTA GMINY KOSTOMŁOTY – PANA WACŁAWY JASKUŁY NT. PROWADZONEJ WSPÓŁPRACY
Współpraca pomiędzy gminami Sierentz i Kostomłoty jest fragmentem polskiej drogi do nadziei urzeczywistniającej, w konkretnych działaniach, marzenia naszych rodziców. Działaniach opartych na zasadach pełnego partnerstwa. Partnerstwo z Sierentz jest partnerstwem żywym, bo kiedy dochodzi do spotkań, rozmów, wspólnych przeżyć i pełnych zaufania kontaktów można mówić , że partnerstwo żyje prawdziwie.
Moja pierwsza wizyta w Sierentz miała miejsce w 1998 roku. Wtedy wyjechałem jako kierownik klubu FC Kostomloty wraz z drużyną na międzynarodowy turniej piłkarski. W turnieju , w którym udział brały drużyny z Francji, Niemiec, Holandii i Szwajcarii reprezentowaliśmy , nie tylko gminę Kostomłoty, ale po raz pierwszy Polskę. Był to wielce udany debiut ponieważ nasza drużyna zajęła II miejsce ulegając w finale drużynie Ajax Amsterdam i to w rzutach karnych. Pamiętam ją doskonale również dlatego, że był to mój pierwszy wyjazd nie tylko do Francji, ale również na zachód. Nie był to jednak wyjazd w nieznane. Wiedziałem już dużo o Sierentz. Jako radny Gminy Kostomłoty od początku uczestniczyłem w nawiązanej między naszymi gminami współpracy. Znałem już Pana Mera, Pana Ivesa Bischa, radnych. W Sierentz poznałem wiele nowych osób , również mieszkających tam Polaków. Po codziennych rozgrywkach piłkarskich toczyliśmy wieczorne i nocne polsko-francuskie rozmowy. To wtedy powstał pomysł letniej szkółki języka francuskiego . Następowały kolejne wizyty , wymiany młodzieży , w wielu brałem udział osobiście .
Już po pierwszej wizycie w Sierentz zostałem oczarowany życzliwością ludzi tam żyjących, organizacja pracy oraz estetyką otoczenia. W Przysiędze Bliźniaczej zapisano: „...będziemy utrzymywać stałe więzi między naszymi gminami, promując wymiany wszelkiego typu pomiędzy mieszkańcami, w celu propagowania poprzez większe wzajemne zrozumienie, prawdziwego ducha europejskiego braterstwa”.
To oficjalny dokument. Życie napisało swój bardziej obszerny i żywy scenariusz. To co w umowie słowem już dawno stało się rzeczywistością, kolorowym obrazem ułożonym z niezliczonych fragmentów. Kilka z nich mam w pamięci: śpiewana wspólnie na głosy piosenka „Panie Janie” na farmie przy akompaniamencie dzwonków farmerskich, koncert orkiestry miejskiej, „muzeum samochodów „ sprowadzone przez mera w Vogezy, mieszkankę Sierentz powiewającą chusteczką na widok polskiego autobusu , hymn polski śpiewany spontanicznie przez naszych młodych piłkarzy po zakończeniu turnieju, radość ze spotkań i łzy przy pożegnaniach w czasie wymiany młodzieży....
Są takie wydarzenia , które przeżyte wspólnie muszą zakończyć się przyjaźnią.
Taka właśnie jest nasza współpraca . Mam zaszczyt być kolejnym wójtem , który realizuje zapisy Przysięgi Bliźniaczej. Zdobyte przez lata doświadczenie pozwala kreślić śmiałe plany na przyszłość. Wiele pomysłów czeka jeszcze na realizację, a ciągle rodzą się nowe. Wierzę, że podejmiemy je wspólnie.
Szczególy współpracy: PATRZ KRONIKA WSPÓŁPRACY GMINY KOSTOMŁOTY Z GMINĄ SIERENTZ
http://www.kostomloty.pl/content.php?cms_id=366&lang=pl&p=p2
